lundi, avril 13, 2009

École de Wheelie

JOURNÉE À L'ÉCOLE DE WHEELIE
La saison de course 2009 arrive à grands pas et c'est la fin de semaine prochaine que Geneviève Lesieur entamera ses premiers essais au niveau professionnel à Shannonville en Ontario.

Elle a profité de la fin de semaine précédente pour suivre la «Wheelie School» (wheelieschool.ca), qui avait lieu à Sanair. Cette école permet d'apprendre les techniques du «Wheelie» dans un milieu sécuritaire et encadré, avec des instructeurs professionnels et des motos appropriées pour l'exercice. Geneviève partage ses impressions : « Comme je n'ai pas grandi dans le monde de la moto et que j'ai commencé à rouler sur ce qui est considéré comme étant une «grosse cylindrée», je dois parfois revoir des techniques qui sont nécessaires à mon évolution de pilote. Je considère ma première année au niveau professionnel comme une année d'apprentissage, je veux évidemment donner le meilleur de moi-même et parfois, il faut savoir «ralentir, prendre le temps d’apprendre pour revenir plus rapide. L'école m'a grandement éclairée sur des principes que j'ose moins tenter à 200km/heure en plus de me faire comprendre certaines finesses du comportement d'une moto. J'ai adoré mon expérience et il est certain que je vais tirer profit de cet apprentissage, qui me permettra de mieux gérer des situations qui peuvent surprendre en course... toute expérience est assurément un ajout bénéfique à mes connaissances en pilotage. »

La première course de la saison 2009 aura lieu le 3 mai à Shannonville en Ontario, à l'occasion du Régional de R.A.C.E. Geneviève tient à remercier Félix et Philippe de l'école de Wheelie, pour leur professionnalisme et leur patience. Merci également à Kareen.


:::::::::::::::
A DAY AT THE WHEELIE SCHOOL
The 2009 racing season is approaching fast and this is next weekend that Geneviève Lesieur will begin her first tests days as a professional racer at Shannonville Ontario.

She benefited from the previous weekend to try the "Wheelie School" (wheelieschool.ca), held at Sanair. This school allows to learn the “wheelies” techniques in a safe and control environment, with professional instructors and appropriate motorcycles for the exercise, here’s Genevieve impressions: "As I did not grow up surrounded by bikes and I started to ride on what is considered a "big engine", I sometimes need to revise techniques which are necessary for my development as a pilot. I consider my first year as a pro racer a learning or familiarization year, of course I want to give the best of myself and sometimes you need to "slow down" and take time to go back to basics in order to become faster. The school has greatly teach me few principles that I don’t want to try at 200km/h, furthermore, it makes me understood some subtleties of the behavior of a motorcycle. I loved my experience and it is certain that I will benefit from this learning, which will allow me to better manage situations that may overtake you in a race ... every experience is certainly a good addition to my knowledge as a pilot. "

The first race of the 2009 season will be held at Shannonville Ontario onMay 3 at the Regional R.A.C.E. Geneviève is thanking Felix and Philippe from the Wheelie School for their professionalism and patience. Thank you also to Kareen.


DE/FROM:GENEVIEVELESIEUR.COM



Aucun commentaire: