jeudi, avril 23, 2009
Nouveau look!
Un petit «refresh» du look de mon blogue... agencé à mon site internet et mes nouvelles couleurs! :-)
Début des entraînements en piste pour Geneviève Lesieur à Shannonville (Ont.)
Les 18 et 19 avril dernier, Geneviève Lesieur prenait part à ses premiers essais au niveau professionnel, affichant du même coup ses nouvelles couleurs. Elle a profité de l'occasion pour partager ses impressions : «Lors des premières pratiques, j'étais un peu nerveuse, c'est «la grosse game», comme on dit ! Nous avons passé la majeure partie à faire des tests de suspensions et dimanche j'avais déjà acquis un niveau de confiance supérieur. Je vais connaître une période d'adaptation, mais après seulement deux jours à côtoyer ces pilotes expérimentés, je peux déjà affirmer que j'aurai une belle évolution !»
Lesieur se dit privilégiée de courir à ce niveau et de bénéficier pour une 5e année consécutive de la collaboration indispensable de CHAINÉ PERFORMANCE qui veillera à la préparation et à l'entretien de ses trois GSX-R, en plus de lui accorder son soutien sur la piste. Geneviève est également fière de représenter une fois de plus SUZUKI CANADA, SPORT PATOINE et LAVAL MOTO, collaborateurs majeurs, ainsi que Motovan, Zox, Joe Rocket, Taz Grafix, Hipertech, Sato Racing, GPR stabilizer, Galfer, Pirelli, Hardgym, Univers Gym fitness, Castor Bleu, Télémag Québec et Tamadeo technologies.
Pour suivre la pilote en piste, rendez-vous à Shannonville du 1er au 3 mai dans le cadre du Régional Pro600 de R.A.C.E. Consultez également ses résultats sur son site internet : genevievelesieur.com et son blogue gigiracing.blogspot.com pour plus d'informations.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::
On track training for Geneviève Lesieur at Shannonville (ON)
On April 18 and 19, Geneviève Lesieur took part in her first on track tests as a professional, showing her new colors at the same time. She used the opportunity to share her impressions: "In the first practice, I was a little nervous, "that's the big game," as we say! We spent most of the time testing my suspensions and on Sunday I had already acquired a good confidence level. I will have an adaptation period, but after only two days riding with these experienced pilots, I can already say that I will have a great evolution!"
Lesieur said she is privileged to ride at this level and benefit for a 5th consecutive year of the essential collaboration of CHAINÉ PERFORMANCE who ensures the preparation and maintenance of her three GSX-R, and in addition, provide trackside support. Geneviève is also proud to represent once again SUZUKI CANADA, SPORT PATOINE and LAVAL MOTO as major partners, and Motovan, Zox, Joe Rocket, Taz Grafix, Hipertech, Sato Racing
GPR stabilizer, Galfer, Pirelli, Hardgym, Univers Gym fitness, Castor Bleu, Télémag Québec and Tamadeo technologies.
To watch her on the track, come to the Shannonville Motorsport Park on May 1st to 3rd for the Pro600 RACE regional. Watch her results on her website: genevievelesieur.com and her blog gigiracingblog.blogspot.com for more information.
Lesieur se dit privilégiée de courir à ce niveau et de bénéficier pour une 5e année consécutive de la collaboration indispensable de CHAINÉ PERFORMANCE qui veillera à la préparation et à l'entretien de ses trois GSX-R, en plus de lui accorder son soutien sur la piste. Geneviève est également fière de représenter une fois de plus SUZUKI CANADA, SPORT PATOINE et LAVAL MOTO, collaborateurs majeurs, ainsi que Motovan, Zox, Joe Rocket, Taz Grafix, Hipertech, Sato Racing, GPR stabilizer, Galfer, Pirelli, Hardgym, Univers Gym fitness, Castor Bleu, Télémag Québec et Tamadeo technologies.
Pour suivre la pilote en piste, rendez-vous à Shannonville du 1er au 3 mai dans le cadre du Régional Pro600 de R.A.C.E. Consultez également ses résultats sur son site internet : genevievelesieur.com et son blogue gigiracing.blogspot.com pour plus d'informations.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::
On track training for Geneviève Lesieur at Shannonville (ON)
On April 18 and 19, Geneviève Lesieur took part in her first on track tests as a professional, showing her new colors at the same time. She used the opportunity to share her impressions: "In the first practice, I was a little nervous, "that's the big game," as we say! We spent most of the time testing my suspensions and on Sunday I had already acquired a good confidence level. I will have an adaptation period, but after only two days riding with these experienced pilots, I can already say that I will have a great evolution!"
Lesieur said she is privileged to ride at this level and benefit for a 5th consecutive year of the essential collaboration of CHAINÉ PERFORMANCE who ensures the preparation and maintenance of her three GSX-R, and in addition, provide trackside support. Geneviève is also proud to represent once again SUZUKI CANADA, SPORT PATOINE and LAVAL MOTO as major partners, and Motovan, Zox, Joe Rocket, Taz Grafix, Hipertech, Sato Racing
GPR stabilizer, Galfer, Pirelli, Hardgym, Univers Gym fitness, Castor Bleu, Télémag Québec and Tamadeo technologies.
To watch her on the track, come to the Shannonville Motorsport Park on May 1st to 3rd for the Pro600 RACE regional. Watch her results on her website: genevievelesieur.com and her blog gigiracingblog.blogspot.com for more information.
lundi, avril 20, 2009
Initiation aux pros!
Bien oui, c'est fait! J'ai eu mon «initiation» à la classe pro en fin de semaine... ouf, samedi j'étais légèrement intimidée... Mais dimanche ça allait beaucoup mieux! Quand j'aurai eu l'occasion de pas mal tous les côtoyer en piste, ça ira bien, le temps que la confiance s'installe. Entoucas... méchant sport de malade! hihihi
Super début de saison, je suis dans une année que je considère une année d'apprentissage, en 2 jours, j'ai déjà appris beaucoup de choses, ça promet pour le reste de la saison! :-)
Une photo pour Marie-LN:
Mais désolée... ce n'est pas ton esthétique sur celui-là... il sera sur mon B bike juste pour la fin de semaine prochaine... ;-)
Super début de saison, je suis dans une année que je considère une année d'apprentissage, en 2 jours, j'ai déjà appris beaucoup de choses, ça promet pour le reste de la saison! :-)
Une photo pour Marie-LN:
Mais désolée... ce n'est pas ton esthétique sur celui-là... il sera sur mon B bike juste pour la fin de semaine prochaine... ;-)
lundi, avril 13, 2009
École de Wheelie
JOURNÉE À L'ÉCOLE DE WHEELIE
La saison de course 2009 arrive à grands pas et c'est la fin de semaine prochaine que Geneviève Lesieur entamera ses premiers essais au niveau professionnel à Shannonville en Ontario.
Elle a profité de la fin de semaine précédente pour suivre la «Wheelie School» (wheelieschool.ca), qui avait lieu à Sanair. Cette école permet d'apprendre les techniques du «Wheelie» dans un milieu sécuritaire et encadré, avec des instructeurs professionnels et des motos appropriées pour l'exercice. Geneviève partage ses impressions : « Comme je n'ai pas grandi dans le monde de la moto et que j'ai commencé à rouler sur ce qui est considéré comme étant une «grosse cylindrée», je dois parfois revoir des techniques qui sont nécessaires à mon évolution de pilote. Je considère ma première année au niveau professionnel comme une année d'apprentissage, je veux évidemment donner le meilleur de moi-même et parfois, il faut savoir «ralentir, prendre le temps d’apprendre pour revenir plus rapide. L'école m'a grandement éclairée sur des principes que j'ose moins tenter à 200km/heure en plus de me faire comprendre certaines finesses du comportement d'une moto. J'ai adoré mon expérience et il est certain que je vais tirer profit de cet apprentissage, qui me permettra de mieux gérer des situations qui peuvent surprendre en course... toute expérience est assurément un ajout bénéfique à mes connaissances en pilotage. »
La première course de la saison 2009 aura lieu le 3 mai à Shannonville en Ontario, à l'occasion du Régional de R.A.C.E. Geneviève tient à remercier Félix et Philippe de l'école de Wheelie, pour leur professionnalisme et leur patience. Merci également à Kareen.
:::::::::::::::
A DAY AT THE WHEELIE SCHOOL
The 2009 racing season is approaching fast and this is next weekend that Geneviève Lesieur will begin her first tests days as a professional racer at Shannonville Ontario.
She benefited from the previous weekend to try the "Wheelie School" (wheelieschool.ca), held at Sanair. This school allows to learn the “wheelies” techniques in a safe and control environment, with professional instructors and appropriate motorcycles for the exercise, here’s Genevieve impressions: "As I did not grow up surrounded by bikes and I started to ride on what is considered a "big engine", I sometimes need to revise techniques which are necessary for my development as a pilot. I consider my first year as a pro racer a learning or familiarization year, of course I want to give the best of myself and sometimes you need to "slow down" and take time to go back to basics in order to become faster. The school has greatly teach me few principles that I don’t want to try at 200km/h, furthermore, it makes me understood some subtleties of the behavior of a motorcycle. I loved my experience and it is certain that I will benefit from this learning, which will allow me to better manage situations that may overtake you in a race ... every experience is certainly a good addition to my knowledge as a pilot. "
The first race of the 2009 season will be held at Shannonville Ontario onMay 3 at the Regional R.A.C.E. Geneviève is thanking Felix and Philippe from the Wheelie School for their professionalism and patience. Thank you also to Kareen.
DE/FROM:GENEVIEVELESIEUR.COM
La saison de course 2009 arrive à grands pas et c'est la fin de semaine prochaine que Geneviève Lesieur entamera ses premiers essais au niveau professionnel à Shannonville en Ontario.
Elle a profité de la fin de semaine précédente pour suivre la «Wheelie School» (wheelieschool.ca), qui avait lieu à Sanair. Cette école permet d'apprendre les techniques du «Wheelie» dans un milieu sécuritaire et encadré, avec des instructeurs professionnels et des motos appropriées pour l'exercice. Geneviève partage ses impressions : « Comme je n'ai pas grandi dans le monde de la moto et que j'ai commencé à rouler sur ce qui est considéré comme étant une «grosse cylindrée», je dois parfois revoir des techniques qui sont nécessaires à mon évolution de pilote. Je considère ma première année au niveau professionnel comme une année d'apprentissage, je veux évidemment donner le meilleur de moi-même et parfois, il faut savoir «ralentir, prendre le temps d’apprendre pour revenir plus rapide. L'école m'a grandement éclairée sur des principes que j'ose moins tenter à 200km/heure en plus de me faire comprendre certaines finesses du comportement d'une moto. J'ai adoré mon expérience et il est certain que je vais tirer profit de cet apprentissage, qui me permettra de mieux gérer des situations qui peuvent surprendre en course... toute expérience est assurément un ajout bénéfique à mes connaissances en pilotage. »
La première course de la saison 2009 aura lieu le 3 mai à Shannonville en Ontario, à l'occasion du Régional de R.A.C.E. Geneviève tient à remercier Félix et Philippe de l'école de Wheelie, pour leur professionnalisme et leur patience. Merci également à Kareen.
:::::::::::::::
A DAY AT THE WHEELIE SCHOOL
The 2009 racing season is approaching fast and this is next weekend that Geneviève Lesieur will begin her first tests days as a professional racer at Shannonville Ontario.
She benefited from the previous weekend to try the "Wheelie School" (wheelieschool.ca), held at Sanair. This school allows to learn the “wheelies” techniques in a safe and control environment, with professional instructors and appropriate motorcycles for the exercise, here’s Genevieve impressions: "As I did not grow up surrounded by bikes and I started to ride on what is considered a "big engine", I sometimes need to revise techniques which are necessary for my development as a pilot. I consider my first year as a pro racer a learning or familiarization year, of course I want to give the best of myself and sometimes you need to "slow down" and take time to go back to basics in order to become faster. The school has greatly teach me few principles that I don’t want to try at 200km/h, furthermore, it makes me understood some subtleties of the behavior of a motorcycle. I loved my experience and it is certain that I will benefit from this learning, which will allow me to better manage situations that may overtake you in a race ... every experience is certainly a good addition to my knowledge as a pilot. "
The first race of the 2009 season will be held at Shannonville Ontario onMay 3 at the Regional R.A.C.E. Geneviève is thanking Felix and Philippe from the Wheelie School for their professionalism and patience. Thank you also to Kareen.
DE/FROM:GENEVIEVELESIEUR.COM
S'abonner à :
Messages (Atom)